1
00:00:01,460 --> 00:00:04,505
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,763
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,391
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,475 --> 00:00:20,187
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,481
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:27,402 --> 00:00:30,864
[نعيق]

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,397
(امرأة)
ماذا يحدث؟

8
00:01:03,438 --> 00:01:05,65
[رجل يتحدث الإسبانية]

9
00:01:07,484 --> 00:01:10,487
(رجل)
حسنا، | أعتقد أنه ميت.
/ أعتقد أنه سلفادور.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,410
أين التلغراف؟

11
00:01:16,493 --> 00:01:18,579
(امرأة)
يبدو الأمر كذلك
مويرتو. من هو؟

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
(رجل)
السلفادور.

13
00:01:20,789 --> 00:01:22,833
رودولفو.

14
00:01:24,918 --> 00:01:27,04
رودولفو، | يتمنى
لإرسال برقية.

15
00:01:27,87 --> 00:01:29,673
برقية الآن؟
ولكن هذا هو
بعد ساعات.

16
00:01:29,756 --> 00:01:33,927
ما الأمر مع
أنت سانشيز؟ من فضلك افعل
هل تعرف ما هو الوقت؟

17
00:01:33,969 --> 00:01:36,430
| يغلق الساعة 4:00.
لمدة 23 عاما |
يغلق الساعة 4:00.

18
00:01:36,513 --> 00:01:39,766
لأنك شرطي
تعتقد أنك حصلت على
امتياز ل--

19
00:01:39,808 --> 00:01:41,435
[التحدث بالإسبانية]

20
00:01:41,518 --> 00:01:43,103
سلفادور؟

21
00:01:45,647 --> 00:01:47,190
كيف؟

22
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
| سوف ترسل برقية.
سوف يشرح.

23
00:01:52,279 --> 00:01:53,780
سوف تفعل
قل لي؟

24
00:01:53,822 --> 00:01:55,866
| سوف أقول
لك.

25
00:01:55,949 --> 00:01:57,909
أرسلها - أرسلها
ك | أخبره.

26
00:02:00,996 --> 00:02:03,957
الى الوالي
الشرطة، عاصمة الولاية.

27
00:02:03,999 --> 00:02:05,626
عميد الشرطة؟

28
00:02:05,667 --> 00:02:08,170
أرسلها يا رودولفو
أرسلها! لا تفرض رقابة عليه!

29
00:02:10,672 --> 00:02:15,302
طائرات مجهولة الهوية
أو شيء من هذا

30
00:02:15,385 --> 00:02:18,680
تحطمت في التلال

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,476
شمال قريتنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

32
00:02:22,517 --> 00:02:26,63
الكائن معدن
ودائرية.

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,484
الضابط إيمانويل سلفادور
ونفسي

34
00:02:30,567 --> 00:02:35,989
التحقيق في
مشهد الحادث.

35
00:02:36,31 --> 00:02:40,535
وجدت الأدلة
من آثار الأقدام و
فرشاة مكسورة.

36
00:02:40,619 --> 00:02:43,246
وتبعه سلفادور نفسه.

37
00:02:43,330 --> 00:02:46,83
| سمعت
عدة طلقات.

38
00:02:46,166 --> 00:02:49,920
العثور على جثة
الضابط سلفادور

39
00:02:50,03 --> 00:02:55,50
قل ذلك | اتبعت
شخصية الوحش
في الظلام.

40
00:03:00,180 --> 00:03:03,16
| أطلقت عدة طلقات.

41
00:03:03,100 --> 00:03:05,268
| صدق | جريح
أياً كان--

42
00:03:06,436 --> 00:03:09,64
مهما كان /7 كان.

43
00:03:09,147 --> 00:03:12,526
المكان هو المكسيك
فقط عبر
حدود تكساس.

44
00:03:12,567 --> 00:03:16,29
قرية جبلية
عقد مرة أخرى في الوقت المناسب
ببعدها،

45
00:03:16,113 --> 00:03:19,282
وفجأة
تدخلت من قبل
القرن العشرين.

46
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
وهذا بيدرو
تسع سنوات.

47
00:03:22,452 --> 00:03:25,747
وحيدا، بلا جذور
الولد الصغير الذي سوف
قريبا التعرف

48
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
من مسافر
من مكان بعيد.

49
00:03:27,874 --> 00:03:31,461
نحن في الوقت الحاضر
40 ميلا من
ريو غراندي,

50
00:03:31,545 --> 00:03:35,799
ولكن في أي مكان وكل شيء
يمكن أن تكون الأماكن
منطقة الشفق.

51
00:03:59,573 --> 00:04:00,991
من فعل ذلك يا سانشيز؟

52
00:04:01,74 --> 00:04:03,326
من فضلك يا دكتور
1 لا أعرف.

53
00:04:03,410 --> 00:04:06,913
بعض الشيء العملاق
هرب في الظلام.

54
00:04:06,955 --> 00:04:09,583
| أطلقت عدة
لقطات، و--

55
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
لاحقًا، | وجدت
بعض بقع الدم.

56
00:04:12,43 --> 00:04:15,756
إنهم يرسلون بعض الجيش
رجال من عاصمة الولاية.
سوف يتولون المهمة.

57
00:04:15,839 --> 00:04:18,633
بعض "الشيء العملاق"؟
ليس الظلام، أو
ربما خوفك؟

58
00:04:18,717 --> 00:04:21,94
هل تشك بي يا دكتور؟

59
00:04:21,178 --> 00:04:24,806
لا، أنت القانون والنظام
في هذه القرية سانشيز.
كن العقل كذلك.

60
00:04:24,890 --> 00:04:27,142
لقد خائفة
كل هؤلاء الناس.

61
00:04:27,225 --> 00:04:31,21
| أريد فقط التأكد
أن مصدر الخوف
ليس وهم.

62
00:04:31,104 --> 00:04:33,815
هذا يا دكتور هو
هذا وهم؟

63
00:04:33,899 --> 00:04:37,611
حسنًا، اذهب إلى
بيوتكم الجميع
وأغلق أبوابك.

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,863
| لا أريد أحدا
الشوارع الليلة.

65
00:04:39,946 --> 00:04:43,533
[محادثة خائفة]

66
00:04:46,36 --> 00:04:48,997
| وجدت كل | مطلوب
لنعرف. خذ الجسم
إلى الكاهن الآن.

67
00:04:56,713 --> 00:04:59,466
اشرب يا دكتور.
| تريد أن تغلق الآن.

68
00:04:59,508 --> 00:05:04,471
| ليس لدي أدنى شك. ماذا
يطارد الليل يا مانولو؟
ما الذي يطارد الليل؟

69
00:05:04,513 --> 00:05:06,848
مهما كان |
أريد أن يكون مكاني مقفلاً--

70
00:05:06,932 --> 00:05:10,894
شكرا لك
قادم يا مراقب النجوم

71
00:05:10,977 --> 00:05:14,564
|! أنا ملعون في شيخوختي
بوجود هذا الفلكي
على راتبي.

72
00:05:16,66 --> 00:05:18,151
لا تزال تنظر
النجوم يا بيدرو؟

73
00:05:18,235 --> 00:05:20,779
إذن ماذا تتعلم
من النجوم، إيه؟

74
00:05:20,862 --> 00:05:24,908
هل قالوا لك ذلك من قبل
كنس هذا المكان بشكل صحيح
أو لتنظيف الزجاج؟

75
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
لقد قيل أن هناك
الحياة على بعضهم.

76
00:05:27,953 --> 00:05:33,166
أوه، هذه حقيقة؟
ثم أنت والرجل في
القمر ليس لديه أي شيء مشترك،

77
00:05:33,250 --> 00:05:37,838
لأنك لست على قيد الحياة.
هنا، اذهب للحصول على بعض الماء.

78
00:05:37,879 --> 00:05:41,842
والعودة على الفور.
يجب أن تكون الأبواب
مغلق الليلة.

79
00:05:44,845 --> 00:05:47,889
إنه ولد صغير غريب.
من أين أتى؟

80
00:05:47,973 --> 00:05:51,560
من يعرف؟ انه
ابن براسيرو،
قال 1.

81
00:05:51,643 --> 00:05:53,937
السلطات متواجدة
هنا ثلاث مرات في الأسبوع

82
00:05:54,20 --> 00:05:57,399
يسألني لماذا يفعل
لا تذهب إلى المدرسة.
يسألونني، ها!

83
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
الصبي ليس من لحمي.
| لا أعرف شيئا عنه.

84
00:06:00,694 --> 00:06:04,948
فهو ينظف لي المكان
ويخدم المائدة، وله
غرفة في الخلف.

85
00:06:05,31 --> 00:06:07,367
مهلا | دفع مبالغ زائدة
هو صدقني

86
00:06:07,409 --> 00:06:09,703
لكن | لست كذلك
مثل هذا الرجل الغني

87
00:06:09,786 --> 00:06:14,374
ذلك | يمكن بالتأكيد تحمله
لتشغيل دار للأيتام
قنافذ الشوارع الصغيرة.

88
00:06:14,416 --> 00:06:16,293
ليس لديه
أي أصدقاء، أليس كذلك؟

89
00:06:16,376 --> 00:06:19,546
له؟ لماذا يجب عليه؟
لديه مثل هذا العقل
رجل عجوز.

90
00:06:19,588 --> 00:06:22,716
انه ليس طبيعيا.
اذهب وابحث عنه
الخروج في الليل،

91
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
وسترى
وهو واقف هناك
أنظر إلى السماء.

92
00:06:25,802 --> 00:06:28,221
هل سبق لك
أراه يبتسم؟
| أطلب منك هذا.

93
00:06:28,305 --> 00:06:30,223
هل سبق لك
أراه يبتسم؟

94
00:06:30,265 --> 00:06:33,143
لماذا هو
أبتسم أيها الولد؟

95
00:06:33,226 --> 00:06:37,606
ماذا هناك
لإسعاده؟
فقره؟

96
00:06:37,689 --> 00:06:41,318
لماذا يجب أن يبتسم؟

97
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
ربما يا مانولو

98
00:06:44,362 --> 00:06:48,658
ربما على
بعض المناسبات، بعض
مناسبة احتفالية,

99
00:06:48,742 --> 00:06:51,411
بدلا من تسليم
له مكنسة أو صينية،

100
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
مد له يده.

101
00:06:58,460 --> 00:07:01,838
إبقاء الصبي في الداخل
الليلة يا مانولو.

102
00:07:01,922 --> 00:07:04,674
يجب | أراك
المنزل، اجناسيو؟

103
00:07:04,758 --> 00:07:08,929
لا، شكرا لك، بيدرو.
معي الظلام
هو صديق.

104
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
لكنك تبقى في الداخل.

105
00:07:16,853 --> 00:07:19,940
أنا أحبس
الآن يا دكتور. | يجب
أطلب منك المغادرة.

106
00:07:26,112 --> 00:07:30,200
إذن يا مانولو
صديقي،
ارتدي ابتسامة،

107
00:07:30,283 --> 00:07:33,119
وسوف تفعل ذلك
لا شك أن العيش
لرؤية الصباح.

108
00:07:49,177 --> 00:07:51,137
هل مازلت مفتوحا؟

109
00:07:53,723 --> 00:07:57,310
| الفكر ربما |
يمكن أن يكون بعض النبيذ.

110
00:08:02,440 --> 00:08:03,900
إيكومو هذا؟

111
00:08:03,984 --> 00:08:06,194
بيان. من فضلك
انزل يا سيدي.

112
00:08:06,277 --> 00:08:08,530
| سوف تحصل
أنت النبيذ.

113
00:08:14,285 --> 00:08:17,747
أنا ل| أنا آسف يا سنيور
لكن المكان مغلق.

114
00:08:17,831 --> 00:08:22,669
نحن مغلقون الآن،
ولم يعد يخدم.
هناك حظر التجول.

115
00:08:22,752 --> 00:08:27,215
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟
أليس هناك حظر تجول؟

116
00:08:27,298 --> 00:08:29,426
| لن يبقى
ولكن لحظة.

117
00:08:31,261 --> 00:08:33,513
فقط--

118
00:08:33,596 --> 00:08:35,849
طويلة بما فيه الكفاية
لتناول مشروب
من النبيذ.

119
00:08:35,932 --> 00:08:38,935

120
00:08:39,19 --> 00:08:42,522
أنا مريض | يفكر.

121
00:08:42,605 --> 00:08:45,191
لكن | أعدك
| لن يبقى.

122
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
لو سمحت.

123
00:09:15,597 --> 00:09:18,600
هذا ليس النبيذ.

124
00:09:18,683 --> 00:09:22,103
الزجاجة
لم ينكسر،
إذن /لا يمكن أن يكون--

125
00:09:23,897 --> 00:09:27,442
[آهات]

126
00:09:27,525 --> 00:09:29,986
| لا أريد
أن يؤذيه.

127
00:09:32,363 --> 00:09:34,449
أعطاني
لا خيار.

128
00:09:36,76 --> 00:09:38,828
| يجب أن يفسر.

129
00:09:38,912 --> 00:09:40,830
من فضلك..

130
00:09:40,914 --> 00:09:45,919
من فضلك. استمع
لي للحظة.

131
00:09:46,02 --> 00:09:48,04
| حاولت
اشرح من قبل

132
00:09:48,88 --> 00:09:51,758
إلى ذلك الشرطي
أو جندي أو
من كان.

133
00:09:51,841 --> 00:09:55,678
|! حاولت أن أقول له
ذلك | جاء بسلام.

134
00:09:55,762 --> 00:09:58,98
أراد أن يقتلني.

135
00:09:58,181 --> 00:10:03,19
| حاولت الحصول على
البندقية بعيدا
منه،

136
00:10:03,103 --> 00:10:06,272
وانفجرت
ضد جسده.

137
00:10:06,356 --> 00:10:10,318
وبعد ذلك الرجل
ومن جاء بعد ذلك
استمر في إطلاق النار علي.

138
00:10:10,401 --> 00:10:13,947
لو سمحت. لو سمحت.

139
00:10:14,30 --> 00:10:15,949
لو سمحت.

140
00:10:23,331 --> 00:10:27,127
سوف تكون على ما يرام قريبا.
لقد قال الطبيب ذلك.

141
00:10:27,168 --> 00:10:30,130
سوف يجعلك
كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

142
00:10:30,213 --> 00:10:34,551
إنه أمر غريب جدًا يا بيدرو
غريب جدًا بالفعل،

143
00:10:34,634 --> 00:10:37,387
أن هناك
شخص واحد فقط

144
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
ومن لا يشعر بأي منهما
الخوف ولا الغضب

145
00:10:40,473 --> 00:10:42,559
وهذا صبي.

146
00:10:42,642 --> 00:10:44,727
إنه بسبب
نحن متشابهون.

147
00:10:44,811 --> 00:10:48,356
أنت غريب،
وبطريقة |! صباحا
شخص غريب أيضاً.

148
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
بيدرو، المعطف.

149
00:10:51,693 --> 00:10:54,362
ماذا؟

150
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
في الجيب.
احصل عليه.

151
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
إنها هدية.

152
00:11:04,998 --> 00:11:08,501
ضعه بعيدا. سأفعل
أخبرك لاحقا.

153
00:11:23,474 --> 00:11:27,20
لرجل أصيب بجروح بالغة،
لديك غريب
نبض متعمد.

154
00:11:30,648 --> 00:11:35,570
| قد يذهب أبعد من ذلك
وقول ذلك | أتمنى لي
بدا مثل لك يفعل.

155
00:11:39,532 --> 00:11:41,451
بيدرو، أحضر المصباح
بالقرب من السرير.

156
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
س/ دكتور.

157
00:12:00,511 --> 00:12:02,555
الأثير؟

158
00:12:02,639 --> 00:12:07,60
سأبدأ
حفر هناك ل
30 دقيقة على الأقل.

159
00:12:07,143 --> 00:12:09,604
لا يوجد مخدر يا دكتور

160
00:12:13,107 --> 00:12:16,653
بيدرو، | أعتقد أن هذا هو
وقت جيد بالنسبة لك للذهاب
اخرج وانظر إلى النجوم.

161
00:12:22,367 --> 00:12:24,327
لديك جيدة
صديق، سينور.

162
00:12:24,410 --> 00:12:27,705
دكتور، يجب عليك
أعطه شيئا.

163
00:12:31,584 --> 00:12:34,671
بيدرو، | سوف أقول
لك شيئا. أنا
رجل متعاون للغاية،

164
00:12:34,754 --> 00:12:38,925
ولكن صديقك لا
تريد الألم ميتا.

165
00:12:39,08 --> 00:12:42,220
و | دائما أقول، كل
الرجل على ذوقه.

166
00:13:00,446 --> 00:13:02,699
[يئن بهدوء]

167
00:13:14,02 --> 00:13:16,838
ويسكي. إن لم يكن الأفضل
اجعله الأقوى.

168
00:13:19,424 --> 00:13:22,51
الغريب
يسافر خفيفا.

169
00:13:22,135 --> 00:13:24,637
فقط الملابس
على ظهره، و--

170
00:13:26,55 --> 00:13:27,849
وهذه
داخل صدره.

171
00:13:27,932 --> 00:13:31,686
لقد كان شجاعاً جداً يا دكتور.
ولا صوت منه.

172
00:13:31,769 --> 00:13:35,982
ليس كثيرا آسا
البكاء كل هذا الوقت.

173
00:13:36,24 --> 00:13:39,319
نعم، شجاع جدا.

174
00:13:39,360 --> 00:13:41,237
بيدرو، تعال هنا.

175
00:13:49,370 --> 00:13:51,164
ماذا تفعل أيضًا
تعرف عليه، بيدرو؟

176
00:13:51,205 --> 00:13:55,585
| لا تعرف شيئا آخر
إلا أنه كذلك
صديقي.

177
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
نعم قد يكون هذا صحيحا،

178
00:13:58,671 --> 00:14:02,633
ولكن لا
شرح الرجل,
هل هو كذلك؟

179
00:14:02,717 --> 00:14:06,596
على سبيل المثال، لا
اشرح كيف يمكن للرجل أن يكون
رصاصتين داخل جسده

180
00:14:06,679 --> 00:14:11,59
وقم بإزالتها
بدون أنين.

181
00:14:11,142 --> 00:14:14,896
لا يشرح كيف
نبض هذا الرجل يمكن أن يكون
بقدر القوة والثبات

182
00:14:14,979 --> 00:14:17,690
كما لو كان هناك
لا شيء آخر خاطئ
معه من البرد.

183
00:14:20,568 --> 00:14:23,905
وهذا لا يفسر
لماذا هذا الرجل على قيد الحياة
عندما يجب أن يكون ميتا.

184
00:14:23,988 --> 00:14:27,450
وصلنا إليه
في الوقت المناسب يا دكتور

185
00:14:27,533 --> 00:14:31,788
لا بيدرو.
وصلنا إليه
ثلاث ساعات متأخرة جداً.

186
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
وصلنا إليه حيث
بقوانين كل
كتاب عن الفطرة السليمة

187
00:14:35,458 --> 00:14:38,669
ينبغي أن يكون
نزف حتى الموت.
لكنه لم يفعل.

188
00:14:43,383 --> 00:14:46,219
لذلك، البقاء بجانب
صديقك، هاه؟
واعتني به.

189
00:14:46,260 --> 00:14:47,678
س/ دكتور.

190
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
مانولو.

191
00:15:02,402 --> 00:15:05,405
متى | كان هناك،
| سمعت فتح الباب.

192
00:15:05,488 --> 00:15:08,282
أوه، أنا| ذهب
اخرج يا دكتور.

193
00:15:08,366 --> 00:15:11,786
| خرج ليخبر سانشيز
أنه عندما جاء الجيش،

194
00:15:11,869 --> 00:15:15,248
لن يفعلوا ذلك
يجب أن تذهب سيرا على الأقدام
من خلال التلال في الليل.

195
00:15:15,331 --> 00:15:19,252
سوف يفعلوا ذلك فقط
يجب أن تأتي إلى هنا
ليجدوا ما يريدون.

196
00:15:19,335 --> 00:15:23,506
في معموديتك،
لقد نسوا أن يعطوا
لك الاسم الصحيح.

197
00:15:26,884 --> 00:15:29,679
ماذا
يكون ذلك يا دكتور؟

198
00:15:29,762 --> 00:15:31,889
من شأنه أن يكون
يهوذا، مانولو.

199
00:16:09,302 --> 00:16:11,179
لابد أنك متعب يا بيدرو.

200
00:16:11,262 --> 00:16:13,556
لا
المسألة، سيدي.

201
00:16:13,639 --> 00:16:17,310
| يستطيع النوم في أي وقت
الآن عليك أن تنام.

202
00:16:17,351 --> 00:16:21,731
لديك شاعر، بيدرو.
| اقرأ له. روبرت بيرنز.

203
00:16:21,814 --> 00:16:26,319
قال: "أحسن وضعا".
مخططات الفئران والرجال

204
00:16:26,402 --> 00:16:28,988
عصابة في الخلف."

205
00:16:29,30 --> 00:16:32,33
مثل خططي.

206
00:16:32,116 --> 00:16:35,578
| جئت هنا لإعطاء، و
كل ما فعلته هو أن تأخذ.

207
00:16:35,661 --> 00:16:39,165
سريرك، غرفتك.

208
00:16:39,248 --> 00:16:42,668
حتى ملابسي.
| سرقتهم.

209
00:16:42,710 --> 00:16:48,07
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
لماذا هو أن الرجال
الخوف من المجهول.

210
00:16:48,90 --> 00:16:50,676
مثل الأطفال،
إنهم خائفون
من الظلام.

211
00:16:52,261 --> 00:16:55,97
الشخص الوحيد الذي التقيت به

212
00:16:55,181 --> 00:16:58,351
من لا يخاف
من الظلام، / ق
طفل.

213
00:16:58,434 --> 00:17:00,686
لأن | أنا شخص غريب.

214
00:17:00,728 --> 00:17:04,357
نحن على حد سواء غريب
واحد ، السيد. ويليامز.

215
00:17:04,398 --> 00:17:07,68
أنت قادم من أ
بعيدًا عن الطريق الطويل،
أليس كذلك؟

216
00:17:09,28 --> 00:17:10,530
من النجوم؟

217
00:17:10,613 --> 00:17:14,534
من الخارج
النجوم، بيدرو.

218
00:17:14,617 --> 00:17:16,452
لسبب ما؟

219
00:17:16,536 --> 00:17:17,912
لأسباب عديدة.

220
00:17:17,995 --> 00:17:20,373
وهذا الشيء
لقد أعطيتني.

221
00:17:20,456 --> 00:17:23,584
مجرد هدية.
لفتة، حقا.

222
00:17:23,668 --> 00:17:27,547
هدية صغيرة لتظهر لهم
ذلك | جاء كزائر

223
00:17:27,630 --> 00:17:30,49
ليس المحتل.

224
00:17:30,132 --> 00:17:32,760
| يجب أن نعود
إلى سفينتي، بيدرو.

225
00:17:32,843 --> 00:17:34,428
ترى إذا | يمكن إصلاحه.

226
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
وبعد ذلك
| يجب أن يغادر.

227
00:17:37,56 --> 00:17:39,308
من أجل الخير يا سيدي؟
للخير والجميع؟

228
00:17:39,392 --> 00:17:44,313
لا يا بيدرو
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باسم "للخير والجميع".

229
00:17:44,397 --> 00:17:47,66
لا يوجد إلا إلى الأبد.

230
00:17:47,149 --> 00:17:50,736
| سوف يأتي
العودة في وقت ما.

231
00:17:50,778 --> 00:17:53,489
أو آخرين مثلي.

232
00:17:53,573 --> 00:17:55,408
من أين أنت،
هل هناك إله؟

233
00:17:55,491 --> 00:17:57,952
نفس الإله، بيدرو.

234
00:17:58,35 --> 00:18:00,621
| يتعجب.

235
00:18:00,705 --> 00:18:04,834
إذا جاء الله
إلى الأرض، هل سيفعلون ذلك؟
تجده غريبا جدا

236
00:18:04,917 --> 00:18:08,629
بأنهم سيكونون خائفين،
وهل سيطلقون النار عليه؟

237
00:18:08,713 --> 00:18:11,674
ولم ابنه
تعال مرة واحدة، بيدرو؟

238
00:18:11,757 --> 00:18:14,93
وسمروا
له إلى الصليب.

239
00:18:14,176 --> 00:18:18,97
ومن ثم قضى
2000 سنة من التعلم
أن نؤمن به.

240
00:18:19,890 --> 00:18:21,851
كل الأشياء
خذ وقتك يا بيدرو.

241
00:18:21,934 --> 00:18:25,146
قريبا بيدرو قريبا

242
00:18:25,229 --> 00:18:27,857
شعبك
لن يعد
كن خائفا مني.

243
00:18:27,940 --> 00:18:34,196
ولن يخافوا،
وبعد ذلك | يمكن
أظهر لهم الهدية.

244
00:18:34,280 --> 00:18:37,116
[تسريع المحركات]

245
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
الواحدة صباحًا سانشيز، سيدي.
| أنا المحلية
ضابط شرطة.

246
00:18:50,04 --> 00:18:52,214
والهارب ؟

247
00:18:52,298 --> 00:18:55,885
بالداخل هناك يا سيدي.
لقد كان |، أنا من أطلق النار
عليه وأنزله.

248
00:18:55,968 --> 00:18:59,138
يخبرني النادل
أنه يرقد على السرير
أضعف من أن يتحرك.

249
00:18:59,221 --> 00:19:01,557
أنت رجل شجاع،
الضابط سانشيز

250
00:19:01,641 --> 00:19:05,895
ولكن من فضلك اشرح لي
إذا كان رجل واحد فقط و
أضعف من أن يتحرك،

251
00:19:05,978 --> 00:19:08,230
لماذا تحتاج إلينا؟

252
00:19:08,314 --> 00:19:11,233
أنت-أنت لا تفعل ذلك
فهم يا سيدي.
هذا ليس رجلا.

253
00:19:11,317 --> 00:19:15,613
هذا مخلوق.
من يعرف ما هي
صلاحياته.

254
00:19:21,827 --> 00:19:24,330
أنت--أنت
المالك؟

255
00:19:24,372 --> 00:19:26,582
هذا مانولو، ق /.

256
00:19:26,666 --> 00:19:31,45
الشخص الذي تسعى إليه
موجود بالداخل يا كابتن أنا ل
لقد احتجزته هنا من أجلك.

257
00:19:31,128 --> 00:19:35,383
أوه | أنا في
وجود مثل هذا
الشجاعة يا سيد نادل.

258
00:19:35,466 --> 00:19:37,760
قرية ل/ونس.

259
00:19:37,843 --> 00:19:40,930
رقيب، هنا
معي. اثنان من
أنت، انتظر في الخارج.

260
00:19:41,13 --> 00:19:44,266
عفوا يا كابتن.
الرجل مريض جدا
ليتم نقلها.

261
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
أوه؟ وأنت
سيكون؟

262
00:19:46,394 --> 00:19:48,562
|! أنا الطبيب
هنا. | لقد تم
علاج الرجل.

263
00:19:48,646 --> 00:19:51,941
لقد أصيب،
الكابتن بعد القتل
أحد رجال الشرطة لدينا.

264
00:19:52,24 --> 00:19:54,527
لماذا لا تسمح
الكابتن القيام به
الواجب يا دكتور؟

265
00:19:54,610 --> 00:19:57,71
| سيكون سعيدا جدا
للسماح للكابتن
القيام بواجبه،

266
00:19:57,154 --> 00:19:59,865
لكن أولاً | يجب أن يكون
مدرك لذاتي.

267
00:19:59,907 --> 00:20:03,786
الرجل هو مريضي
لقد أصيب بجروح بالغة.
لا يستطيع أن يسبب أي ضرر لأحد.

268
00:20:03,869 --> 00:20:06,622
حسنًا. للأسف يا دكتور

269
00:20:06,706 --> 00:20:09,709
طلباتي من
وكانت عاصمة الولاية
من أجل إرجاع القاتل

270
00:20:09,750 --> 00:20:11,502
ليس مريضا.

271
00:20:14,922 --> 00:20:17,758
ابتعد عن الطريق،
بيدرو. لقد جاءوا
للوحش.

272
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
لا! يجب أن يعيش!
فقال الطبيب
يجب أن يبقى هنا.

273
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
هنا هو، الكابتن.

274
00:20:31,188 --> 00:20:35,151
اجعل الرجال يحيطون بك
الشارع فوراً.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.

275
00:20:35,234 --> 00:20:38,237
إذا كان هناك حاجة من أي وقت مضى
هنا لسجان المدينة،
السيد النادل،

276
00:20:38,279 --> 00:20:40,656
| آمل أنك لا ترى مناسبا
للترشح للمنصب!

277
00:20:49,915 --> 00:20:52,334
(رجل)
الاسسينو
لقد هاجرت.

278
00:20:54,86 --> 00:20:55,671
(امرأة)
Que dios nos proteja!

279
00:21:00,176 --> 00:21:01,927
الجنود
سوف يحمينا.

280
00:21:02,11 --> 00:21:05,681
[الناس يتحدثون في خوف]

281
00:21:08,768 --> 00:21:11,353
ها هو!
ضابط | وجدت
هو! إنه هنا!

282
00:21:11,437 --> 00:21:14,857
(امرأة)
نحن سلفاموس.
لقد صادفنا ذلك.

283
00:21:14,940 --> 00:21:17,276
أنت تحت
اعتقل يا سيدي!

284
00:21:17,359 --> 00:21:19,862
سوف تأتي معنا.
التهمة هي القتل.

285
00:21:19,945 --> 00:21:23,199
الموت كان حادثا.

286
00:21:25,409 --> 00:21:27,787
| تعال بسلام.

287
00:21:27,870 --> 00:21:30,790
سوف تضع
يديك و
امشي نحوي.

288
00:21:39,298 --> 00:21:41,467
(امرأة)
تينجو ميدو، خوسيه.

289
00:21:41,550 --> 00:21:43,385
السيد ويليامز!
السيد ويليامز!

290
00:21:43,469 --> 00:21:47,473
بيدرو الهدية.
أظهر لهم الهدية.

291
00:21:47,515 --> 00:21:51,393
أعط 1t للطبيب.
سوف يشرح /ر
لهم.

292
00:21:51,477 --> 00:21:52,978
تدميرها.

293
00:21:53,62 --> 00:21:54,563
(امرأة)
احرقه! احرقه!

294
00:21:54,647 --> 00:21:55,898
إنه 1 عمل الشيطان.

295
00:21:55,981 --> 00:21:57,691
(امرأة)
تدميرها!

296
00:21:57,775 --> 00:22:00,986
إنه عمل الشيطان!
احرقه! احرقه!

297
00:22:01,70 --> 00:22:03,572
لماذا فعلت ذلك؟

298
00:22:03,656 --> 00:22:05,241
لماذا؟

299
00:22:05,324 --> 00:22:09,537
(امرأة)
رقم Que dios nos proteja!

300
00:22:09,620 --> 00:22:11,747
(رجل)
تهدئة نفسك.

301
00:22:13,249 --> 00:22:16,252
بيدرو!

302
00:22:16,335 --> 00:22:18,87
انتبه للصبي!

303
00:22:18,170 --> 00:22:20,256
شخص ما يمنعه.
إنه يهاجم الصبي

304
00:22:20,339 --> 00:22:23,592
(امرأة)
إنه يلاحق الصبي!
شخص ما يمنعه!

305
00:22:23,676 --> 00:22:25,427
إنه يهاجم الصبي!

306
00:22:25,511 --> 00:22:28,138
[إطلاق نار سريع]

307
00:22:36,146 --> 00:22:39,275
حسنًا، هذه هي النهاية
منه. الجميع، العودة
إلى بيوتكم.

308
00:22:39,358 --> 00:22:44,113
قم بإخلاء الشوارع.
ترتيب لشخص ما
لالتقاط الجثة.

309
00:22:52,746 --> 00:22:54,874
ماذا كان يا دكتور؟

310
00:22:54,915 --> 00:22:57,376
السحر الأسود.
شيء من الشيطان .

311
00:22:57,459 --> 00:23:00,87
اقرأها.

312
00:23:03,757 --> 00:23:06,552
"تحية ل
أهل الأرض.

313
00:23:06,594 --> 00:23:10,472
"لقد جئنا كأصدقاء،
وبسلام.

314
00:23:12,182 --> 00:23:15,102
"نحضر
لك هذه الهدية.

315
00:23:15,185 --> 00:23:19,231
"المادة الكيميائية التالية
الصيغة هي لقاح.

316
00:23:19,315 --> 00:23:22,234
إنه لقاح ضد
جميع أشكال السرطان."

317
00:23:26,71 --> 00:23:29,199
هذا كل ما هناك.
تم حرق الباقي.

318
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
لذلك لم نفعل ذلك
لقد قتلت رجلاً للتو.

319
00:23:34,914 --> 00:23:37,333
لقد قتلنا حلماً

320
00:23:37,416 --> 00:23:40,628
[القرويون يتحدثون
بصوت خافت ]

321
00:23:40,711 --> 00:23:43,05
(رجل)
Ojala no se hayan
اليأس من الأطفال.

322
00:23:43,88 --> 00:23:45,299
(امرأة)
أوه، كيو نوش،
كيو نوش!

323
00:23:45,382 --> 00:23:48,427
(رجل)
إتيرنا، موهير، إتيرنا.

324
00:23:48,469 --> 00:23:51,555
تعال بيدرو. تعال
معي في المنزل يا بني.

325
00:23:55,601 --> 00:23:59,313
(الراوي)
ماديرو، المكسيك.
الحاضر.

326
00:23:59,396 --> 00:24:01,607
الموضوع: الخوف.

327
00:24:01,690 --> 00:24:05,277
العلاج:
قليلا
المزيد من الإيمان.

328
00:24:05,319 --> 00:24:09,782
آر إكس على الرف
في منطقة الشفق.

329
00:24:13,494 --> 00:24:16,830
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

330
00:24:16,914 --> 00:24:22,169
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم
بعد هذه الرسالة.

331
00:24:22,252 --> 00:24:24,171
والآن يا سيد. سيرلينج.

332
00:24:24,254 --> 00:24:26,548
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق,
زيارة عودة

333
00:24:26,632 --> 00:24:29,134
من الشاب المتألق
الممثل كليف روبرتسون.

334
00:24:29,218 --> 00:24:32,346
هو نجم في واحد
من اغرب الحكايات
لم نرمي عليك بعد.

335
00:24:32,429 --> 00:24:35,391
تسمى الدمية،
وينطوي أ
متكلم من بطنه

336
00:24:35,474 --> 00:24:38,686
وقطعة من رسمت
خشب. بلاطة فريدة من نوعها
من الصنوبر المنحوت

337
00:24:38,769 --> 00:24:41,63
من يقرر تلك اللفة
فالجلوس للعصافير،

338
00:24:41,146 --> 00:24:43,524
ومن يأخذ الأشياء
بين يديه الخشبيتين.

339
00:24:43,607 --> 00:24:46,902
الآن، هذا واحد نوصي به
إلى قاذفي الصوت
عبر الأرض.

340
00:24:46,986 --> 00:24:50,72
نأمل أن نراكم بعد ذلك.

341
00:24:50,155 --> 00:24:54,910
تشيسترفيلد الملك
طول إضافي. بالتأكيد،
وأكثر من ذلك،

342
00:24:54,994 --> 00:24:59,81
لملك تشيسترفيلد فقط
يعطيك الطعم الرائع
من 21 قطعة تبغ كبيرة.

343
00:24:59,164 --> 00:25:01,83
[صدى الصوت]
جرب حزمة.

344
00:25:03,127 --> 00:25:06,05
[تشغيل الموسيقى]

345
00:25:30,195 --> 00:25:33,73
هذا 1 جيمس ارنس.

346
00:25:33,157 --> 00:25:37,369
كما تعلمون، إنها مجرد فترة قصيرة
قفز من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

347
00:25:37,411 --> 00:25:39,872
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.